Commodore's Message
Fellow Sailors,
The 2010 sailing season was a very good year for the SBYC. Excellent weather, a very talented and dedicated coaching staff and a great group of campers combined to make it a memorable summer for all.
This year we are extremely lucky to have the same core coaching lineup back for another year lead by our very capable and experienced head coach, Gabe Maldoff.
Our racing team and adult programs, both of which were reformatted last year, will be back in expanded form this year. Boats and equipment have been upgraded. Everybody has an additional year of experience so we are set for a great 2011.
Many thanks to the crew of volunteers who make all of this possible and to the coaches for the many hour of unaccounted time they give to club. Sam Altman has taken over as Treasurer which bodes very well for our future financial health. Beth Noel as registrar has a huge job and does it with grace and efficiency. Our new equipment team of Karsten and Francois Auclair has a degree of knowledge and experience which is vital to a club with as much mature equipment as we enjoy at the SBYC. Greg Grandson has the communication portfolio and Fiona Downey and Raynald Pouliot round out the Board and all are due a big round of applause for their dedication.
I look forward to seeing you all at put-in day.
Good sailing!
Geoffrey Chambers
Message du commodore
Bonjour à tous!
L’année 2010 a permis au Club de Voile Sargent’s Bay (SBYC) de marquer un été mémorable. La météo favorable, une équipe d’entraineurs des plus talentueux et dédiés ainsi que des jeunes enthousiastes de la voile: tous ces éléments ont permis cette réussite.
Cette année encore, nous sommes chanceux d’avoir réussi à rassembler la même équipe, menée par l’expérimenté et merveilleux entraîneur-chef, Gabe Maldoff.
Notre équipe de course et notre programme pour adultes, « rebâtis» l’année dernière, seront de retour cette année. Nous avons amélioré les équipements et les bateaux. Encore une année d’expérience nous permet d’annoncer fièrement que nous sommes d’autant plus prêts pour une excellente saison en 2011.
Un grand merci à tous les entraîneurs ainsi que toute l’équipe de bénévoles qui aide à créer cette expérience extraordinaire. Sam Altman a pris la relève comme Trésorier… bonne nouvelle côté finances! Beth Noel comme registraire fait, encore une fois, un travail énorme et toujours avec efficacité et gentillesse. Notre nouveau duo de Karsten Howes et François Auclair veillent sur l’équipement avec grand dévouement et le plus haut grade d’habileté technique. Greg Grandsen nous appui au niveau des communications, alors que Fiona Downey et Raynald Pouliot nous prêtent main forte dans l’accomplissement de tâches variées.
Au plaisir de se rencontrer la journée d’ouverture!
Bon été en voile!!
Geoffrey Chambers
Head Instructor's Message
It’s great to be back again! I’m Gabe and this will be my second summer as Head Instructor. As most of us know, SBYC runs on the hard work of our volunteers and the experience, dedication and enthusiasm of our coaches. While this year’s staff roster is not yet finalized, I’m really pleased and excited to welcome back Simon Altman, Emilie Campbell, Hannah Maldoff, François Pagé and Christophe Rainville.
Last year, we streamlined our waterfront, built a new teaching space and refurbished much of our fleet. Our Bronze program saw success at Fruitbowl, the Quebec Games and Howson, and we fostered leadership at the club with our senior racers. In White Sail, we introduced our young sailors to the sport in a fun and safe environment, and our semi-autonomous White III program helped many sailors advance their skills. With four of our Optis refinished over the winter, and our current goal to begin updating our aging Laser fleet, we plan to keep drawing new sailors to the sport, build on our growing group of racers and continue to produce some of Canada’s best sailors.
See you in the Bay!
Gabe Maldoff
Mot de Bienvenu de notre Entraîneur-Chef
Je suis ravi d’être de retour! Je m’appelle Gabe et l’été 2011 sera ma deuxième année en tant qu’entraîneur-chef du Club de Voile Sargent’s Bay (SBYC). Comme la plupart d’entre vous le savez déjà, le club opère grâce au travail de nos bénévoles ainsi que l’expérience, le dévouement et l’enthousiasme de nos entraîneurs. Je suis fier d’annoncer le retour de nos “anciens”: Simon Altman, Emilie Campbell, Hannah Maldoff, François Pagé et Christophe Rainville mais nous espérons également pouvoir vous announcer bientôt de nouvelles recrues.
L’année dernière, nous avons effectué d’importantes améliorations au site; nous avons construit un nouvel emplacement pour les cours, reconstruit les quais et rénové les bateaux. Nos coureurs du programme Bronze ont obtenu un franc succès lors de la régate Fruitbowl, Les Jeux du Québec et la Coupe Howson. Nous avons également encouragé le leadership au sein du club par le biais de nos coureurs sénior. Avec le programme White Sail, nous avons réussi – encore une fois - à initier les jeunes au sport de la voile dans un cadre à la fois amusant et sécuritaire. Nous avons également encouragé bon nombre de jeunes à se devancer grâce au programme semi-autonome du White Sail III. Nous avons remis à neuf quatre de nos Optis au cours de l’hiver et nous visons maintenant nos anciens Lasers. Tout ceci nous aidera à intéresser davantage de jeunes à ce merveilleux sport qu’est la voile tout en encourageant de nouveaux coureurs. C’est ce qui a fait la réputation de notre petit club de voile au cours de sa longue histoire… une histoire qui devra durer pour des décennies à venir!
Au plaisir de vous rencontrer cet été!
Gabe Maldoff
